Wymina młodzieży szkolnej



WYMIANA

Współpraca ze Szwecją

Od 1989 roku istnieje wymiana młodzieży ze szkołą w Solleftea w Szwecji. Wymianę rozpoczęła Szkoła Podstawowa nr 1 im. Olafa Palmego w Józefowie. W roku 2001, kiedy powstało Gimnazjum nr.1, to właśnie ono przejęło organizację wymiany (z uwagi na wiek uczestników ). W wymianie uczestniczą uczniowie klas drugich.

Sposób organizacji wymiany oraz terminy odwiedzin zmieniały się przez okres jej trwania. Obecnie w tej wymianie biorą udział z każdej strony – 10 uczniów
i 2 nauczycieli opiekunów, okres wymienny wynosi 10 dni. Zwykle grupa polska wyjeżdża do Szwecji w lutym, a szwedzcy koledzy przyjeżdżają w maju.

Uczestnicy wymiany mieszkają w domach swoich kolegów. Jest to najlepszy sposób
na poznanie zwyczajów, tradycji w domach kraju. Uczniowie uczestniczą w zajęciach lekcyjnych, spotkaniach organizacyjnych w szkole. Organizatorzy wymiany – szkoły - zapewniają wycieczki, które dają możliwości poznania kultury, historii i przyrody odwiedzanego kraju.

Józefów odwiedziła do tej pory grupa ponad 200 uczniów ze Szwecji.
Uczniowie i nauczyciele utrzymują kontakty prywatne, mamy tam wielu przyjaciół.





WYMIANA POLSKO-SZWEDZKA 2010/2011



NAUCZYCIELE:


Monika Bogowicz
Ewa Mozer

UCZNIOWIE:


Monika Zakrzewska
Aleksandra Bem
Katarzyna Macieląg
Magdalena Tobiasz
Patrycja Dębska
Tadeusz Kaniewski
Karol Strupiechowski
Gabriel Lewandowski
Piotr Pniewski
Krzysztof Stasiuk




SZWEDZI W POLSCE

Grupa młodzieży szwedzkiej wraz z dwiema opiekunkami wylądowała na warszawskim Okęciu 09.06.2011 roku o 20:40. Uczestnicy wymiany zostali serdecznie powitani przez goszczące ich rodziny polskie, po czym wszyscy udali się do swoich domów. Następnego dnia o 9:00 rano uczestnicy wymiany wraz ze swoimi polskimi przyjaciółmi pojechali do Centrum Nauki Kopernik a następnie na kręgle. W środę rano natomiast wszyscy wybraliśmy się na spotkanie z Burmistrzem Józefowa. Po spotkaniu wszyscy udali się na spacer ulicami Józefowa – Polscy uczniowie pokazali swoim przyjaciołom najbardziej urokliwe miejsca w mieście. Po powrocie z Urzędu Miasta odbyły się rozgrywki sportowe Polacy vs. Szwedzi. W czwartek rano uczniowie polscy wzięli udział w swoich lekcjach według rozkładu zajęć, natomiast Szwedzi spędzili czas ze swoimi nauczycielami przygotowując się do pożegnalnego występu. O 11:05 udali się na lekcje wraz ze swoimi polskimi przyjaciółmi aby zobaczyć, jak wyglądają zajęcia w polskiej szkole. Po południu wszyscy poszli do Parku Linowego w hotelu Holiday Inn. W piątek rano udaliśmy się na południe Polski. Odbyliśmy spacer po Krakowie a następnie przemieściliśmy się do Wieliczki aby wspólnie podziwiać kopalnię soli. Noc spędziliśmy w hotelu pod Krakowem. Następnego dnia o świcie wyruszyliśmy do Oświęcimia aby złożyć kwiaty w obozie koncentracyjnym oraz poznać jego historię. Około 21:00 z powrotem byliśmy w Józefowie. Niedziela tradycyjnie jak co roku była dniem rodzinnym. Każdy spędził ją tak, jak zaplanowała to polscy gospodarze – na zakupach, wspólnych wycieczkach lub zabawach w terenie. W poniedziałek wszyscy udaliśmy się na wycieczkę do Warszawy – razem z przewodnikiem zwiedziliśmy Stare Miasto oraz Park Łazienki. Kolejny, przedostatni dzień pobytu Szwedów w Polsce, zdecydowaliśmy się spędzić na zakupach w stolicy. Po szalonym maratonie wróciliśmy do Józefowa aby grupa szwedzka miała czas przygotować się do wieczornego występu. O 18:00 rozpoczęła się uroczysta kolacja, podczas której uczniowie szwedzcy zaprezentowali swój pieczołowicie przygotowywany występ. Około 21:00 wszyscy rozeszli się do domów aby w środę bladym świtem spotkać się na lotnisku i pożegnać swoich szwedzkich przyjaciół. Wymiana polsko – szwedzka 2010/2011 była 23 spotkaniem edukacyjno – integracyjnym młodzieży. Uczniowie szwedzcy opuścili Polskę z masą pięknych wspomnień i pełni pozytywnych wrażeń.







MY W SZWECJI


Wymiana polsko-szwedzka rozpoczęła się we wtorek 1 lutego o godz. 6.00 rano, grupa 10 uczniów wraz z 2 opiekunami spotkała się na warszawskim lotnisku celem odbycia niemal 12 godzinnej podróży do mroźnej Szwecji. Docelowym punktem naszej wyprawy było oddalone o 500 kilometrów od Sztokholmu miasteczko o nazwie Solleftea. Po długiej, aczkolwiek przyjemnej podróży zostaliśmy ciepło powitani przez szwedzkich przyjaciół i ich rodziny. Każda z uczestniczących w wymianie osób została ugoszczona w domu wcześniej dla niej wybranej rodziny. Podczas pierwszej kolacji polscy uczniowie mieli szansę bliższego poznania swojego szwedzkiego przyjaciela oraz jego bliskich. Nazajutrz zostaliśmy powitani przez dyrekcję szkoły oraz zapoznaliśmy się z planem pobytu ułożonym przez stronę szwedzką. Zwiedziliśmy szkołę i udaliśmy się do Ratusza na spotkanie z władzami miasta oraz tradycyjną, szwedzką fikę. Wieczorem mieliśmy okazję spróbować swoich sił podczas gry w curling. Kolejny dzień polscy uczniowie zaczęli od udania się na lekcję ze swoimi szwedzkimi przyjaciółmi, po czym wszyscy razem udaliśmy się do muzeum celem zapoznania się z historią Solleftea. Po wizycie w muzeum pojechaliśmy do miejscowego szpitala, w którym mieliśmy okazję przyjrzeć się z bliska pracy lekarzy różnych specjalności (było wśród nich wielu Polaków) oraz trenowaliśmy zakładanie gipsu i pobieranie krwi w specjalnie do tego przeznaczonych pomieszczeniach. Wieczorem natomiast zostaliśmy zaproszeni do udziału w Zumbie – po godzinie intensywnego treningu wszyscy zmęczeni atrakcjami zapewnionymi podczas całego dnia udaliśmy się do domów. W piątek polscy uczniowie spotkali się z opiekunami celem przeprowadzenia próby programu artystycznego przygotowywanego na uroczystą kolację. Około południa udaliśmy się do innej szkoły, gdzie wzięliśmy udział w lekcji plastyki – prace uczniów zostały potem zaprezentowane podczas wspomnianej wcześnie uroczystej kolacji. Wieczorem wraz z rodzinami pojechaliśmy do Galsjobruk aby zażyć wspaniałej kąpieli w gorących źródłach pośród pokrytego śniegiem lasu. Weekend tradycyjnie każda osoba spędzała w rodzinnym gronie. W sobotę rano wszyscy spotkaliśmy się na wzgórzu zwanym Jan Gullik aby „zjeżdżać na czym tylko się da” po czym każdy udał się wraz ze swoją rodziną do domu aby brać udział w przygotowanych atrakcjach. Poniedziałek spędziliśmy jeżdżąc na nartach lub snowboardzie, natomiast we wtorek rozegraliśmy mecz piłki nożnej w pobliskim Langsele i wzięliśmy udział w pieczeniu pysznych, cynamonowych bułeczek. Wieczorem wszyscy zgromadziliśmy się w szkole na pożegnalnej kolacji, podczas której zaprezentowaliśmy swój program artystyczny, który został nagrodzony gromkimi brawami. W środę cały dzień poświęciliśmy na ostatnie zakupy, spacery i pożegnanie z miastem oraz naszymi przyjaciółmi. W nocy spotkaliśmy się na stacji kolejowej skąd udaliśmy się do Sztokholmu. W stolicy Szwecji odwiedziliśmy Muzeum Vasa oraz Starówkę. Po całym dniu wsiedliśmy do samolotu, który przetransportował nas z powrotem do Polski. Pełni wrażeń, oczekujemy z niecierpliwością przyjazdu szwedzkich przyjaciół w maju.







WYJAZD DO SZWECJI
W ROKU SZKOLNYM 2009/2010

Uczniowie:

  • Karolina Midura
  • Magdalena Olszanko
  • Klara Pawlicka
  • Eleonora Pawlikowska
  • Justyna Wierbiłowicz
  • Jakub Bytniewski
  • Piotr Godlewski
  • Karol Pieniący
  • Maciej Romaniuk
  • Daniel Worobiej

    Nauczyciele:

    Monika Bogowicz
    Monika Jerzak


  • Wymiana polsko-szwedzka rozpoczęła się we wtorek, 19 stycznia 2010 roku. Uczniowie Gimnazjum nr 1, wraz z dwiema towarzyszącymi im nauczycielkami, dotarli do Solleftea o 18.25. Na miejscu polska grupa została bardzo serdecznie przyjęta przez dyrekcję szkoły, władze miasta Solleftea oraz rodziny, z którymi nasi uczniowie mieli spędzić kolejne 8 dni. Podczas pobytu w Szwecji uczniowie mieli okazję zawrzeć wiele nowych, ciekawych znajomości oraz poznać kulturę i obyczaje panujące w kraju. Strona szwedzka zapewniła bardzo ciekawy program, którego głównymi punktami było: spotkanie z władzami miasta, wizyta w muzeum miasta Solleftea, oraz pieczenie słodkich, cynamonowych bułeczek. Kolejną atrakcją była wycieczka do Muzeum Techniki, gdzie nasi uczniowie mieli okazję przeprowadzenia różnych, ciekawych eksperymentów. Ale na tym nie koniec atrakcji, jakie przygotowała dla nas strona szwedzka. Uczniowie wraz ze swoimi szwedzkimi rodzinami spędzili jeden z weekendowych dni oddając się szaleństwom na śniegu – w popularnym w Solleftea miejscu, zwanym Jan Gullik, mieli okazję zjeżdżania „na czym się tylko da” z wysokiej góry. Na koniec tego wspaniałego dnia wszyscy zostaliśmy zaproszeni na tradycyjny poczęstunek w górskiej chatce, przygotowany przez goszczące nas szwedzkie rodziny. Polscy i szwedzcy uczniowie dużo czasu spędzali razem podczas wieczornych spotkań u rodzin szwedzkich, wspólnych wyjść do kina czy na kręgle. W ciągu całego wyjazdu dopisywała wspaniała pogoda. Ostatni dzień naszego pobytu w Solleftea poświęciliśmy jeździe na nartach. Podczas pożegnalnej kolacji uczniowie zatańczyli poloneza oraz Gabriel Lewandowski zaprezentował kilka utworów muzyki klasycznej i pop na pianinie. Ostatni dzień uczniowie spędzili w Sztokholmie, gdzie spacerowali uliczkami przepięknej Starówki, oraz udali się do muzeum, w którym mieli okazję podziwiać wspaniały statek Vasa wyłowiony z dna po 300 latach i odrestaurowany na potrzeby zachwyconych turystów Wymiana polsko-szwedzka 2009-2010 należała do wyjątkowo udanych. Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele byli pod ogromnym wrażeniem kraju, jego mieszkańców i kultury. Niestety, wszystko co dobre szybko się kończy. 28 stycznia wieczorem grupa polskich uczniów wróciła do Polski. Teraz z niecierpliwością czekamy na przyjazd grupy szwedzkiej do Polski z nadzieją, że uda nam się zauroczyć jej członków naszym krajem w takim stopniu, w jakim Oni zauroczyli nas swoim.







    WYJAZD DO SZWECJI
    W ROKU SZKOLNYM 2008/2009

    Uczniowie:

  • Anna Cichowska
  • Natalia Górska
  • Agata Kuśmierczyk
  • Karolina Pawlik
  • Zuzanna Zakrzewska
  • Arkadiusz Dybczyński
  • Mateusz Głasek
  • Mateusz Kaczmarski
  • Karol Latuszek
  • Krzysztof Trzewik

    Nauczyciele:

    Monika Bogowicz
    Monika Jerzak


  • Wymiana polsko-szwedzka rozpoczęła się w poniedziałek, 2 lutego 2009 roku. Uczniowie Gimnazjum nr 1, wraz z dwiema towarzyszącymi im nauczycielkami, dotarli do Solleftea o 18.25. Trwająca niemal 10 godzin podróż przebiegła zgodnie z planem. Na miejscu polska grupa została bardzo serdecznie przyjęta przez dyrekcję szkoły, władze miasta Solleftea oraz rodziny, z którymi Nasi uczniowie mieli spędzić kolejne 8 dni. Podczas pobytu w Szwecji uczniowie mieli okazje zawrzeć wiele nowych, ciekawych znajomości oraz poznać kulturę i obyczaje panujące w kraju. Strona szwedzka zapewniła bardzo ciekawy program, którego głównymi punktami było: spotkanie z władzami miasta, koncert popularnej grupy muzycznej, wizyta w muzeum oraz bibliotece miasta Solleftea, pieczenie chleba oraz słodkich, cynamonowych bułeczek. Kolejną atrakcją była wycieczka na farmę łosi w oddalonym o 80 kilometrów Hammarstrand oraz oglądanie na żywo rozpoczęcia paraolimpiady (Paralympic World Cup) i jednego z meczy tzw: sledge hockey, gdzie niepełnosprawni zawodnicy grają w hokeja na lodzie. Dzięki uprzejmości organizatorów uczniowie mieli okazję spróbować owej gry wykorzystując sprzęt używany przez niepełnosprawnych zawodników. Ale na tym nie koniec atrakcji, jakie przygotowała dla Nas strona szwedzka. Uczniowie odwiedzili również mieszkającego
    w Solleftea Świętego Mikołaja oraz spędzili jeden z weekend’owych dni oddając się szaleństwom na śniegu – w popularnym w Solleftea miejscu, zwanym Jan Gullik, mieli okazję przejażdżki skuterem śnieżnym i zjeżdżania „na czym się tylko da” z wysokiej góry. Na koniec tego wspaniałego dnia wszyscy zostaliśmy zaproszeni na tradycyjny poczęstunek w górskiej chatce, przygotowany przez goszczące Nas szwedzkie rodziny. Polscy i szwedzcy uczniowie dużo czasu spędzali razem podczas wieczornych spotkań
    u rodzin szwedzkich, wspólnych wyjść do kina czy na kręgle. W ciągu całego wyjazdu dopisywała wspaniała pogoda – przepiękna, mroźna zima, jakiej Szwedzi nie widzieli od 30 lat to coś, czego z pewnością brakowało tego roku w Polsce. Ostatni dzień Naszego pobytu w Solleftea poświęciliśmy jeździe na nartach. Podczas pożegnalnej kolacji uczniowie zatańczyli Poloneza, przedstawili kilka wybranych bajek zwierzęcych autorstwa Ignacego Krasickiego a na koniec jedna z uczennic przepięknie zaśpiewała piosenkę jednej z czołowych polskich wokalistek. Dwa ostatnie dni uczniowie spędzili
    w Sztokholmie, gdzie spacerowali uliczkami przepięknej Starówki, oraz udali się do muzeum, w którym mieli okazję podziwiać wspaniały statek Vasa wyłowiony z dna po 300 latach i odrestaurowany na potrzeby zachwyconych turystów. Z muzeum udali się do miejsca poświęconego popularnej szwedzkiej pisarce Astrid Lindgren, w którym zostali zabrani w magiczny świat jej najpopularniejszych bajek. Wymiana polsko-szwedzka 2008-2009 należała do wyjątkowo udanych. Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele byli pod ogromnym wrażeniem kraju, jego mieszkańców i kultury. Niestety, wszystko co dobre szybko się kończy. 11 lutego wieczorem grupa polskich uczniów wróciła do Polski. Teraz z niecierpliwością czekamy na przyjazd grupy szwedzkiej do Polski z nadzieją,
    że uda Nam się zauroczyć jej członków Naszym krajem w takim stopniu, w jakim Oni zauroczyli Nas swoim.



    WYJAZD DO SZWECJI
    W ROKU SZKOLNYM 2007/2008

    Uczniowie:
  • Aleksandra Mądra
  • Aleksandra Kledyńska
  • Aleksandra Gula
  • Iga Witkowska
  • Judyta Kowalczyk
  • Filip Pleskot
  • Damian Trzpil
  • Jacek Milo
  • Konrad Parol
  • Paweł Krzemiński

    Nauczyciele:
  • Monika Bogowicz
  • Aleksandra Krasińska



  • Wymiana polsko-szwedzka rozpoczęła się w środę, 31 stycznia 2008 roku.
    Uczniowie Gimnazjum nr 1, wraz z dwiema towarzyszącymi im nauczycielkami, dotarli do Solleftea o 18.25. Trwająca niemal 10 godzin podróż przebiegła zgodnie z planem.
    Na miejscu polska grupa została bardzo serdecznie przyjęta przez dyrekcję szkoły, władze miasta Solleftea oraz rodziny, z którymi nasi uczniowie mieli spędzić kolejne 8 dni. Podczas pobytu w Szwecji uczniowie mieli okazje zawrzeć wiele nowych, ciekawych znajomości oraz poznać kulturę i obyczaje panujące w kraju. Strona szwedzka zapewniła bardzo ciekawy program, którego głównymi punktami było: spotkanie z władzami miasta, wizyta w szpitalu miejskim, wizyta w centrum szkolenia psów na potrzeby armii,
    udział w lekcji chemii, podczas której uczniowie mieli okazję przeprowadzić ciekawe doświadczenie, oraz w lekcji gotowania, podczas której uczniowie samodzielnie przygotowywali tradycyjne, słodkie bułeczki. Kolejną atrakcją była wycieczka na farmę łosi i łososi. Nasi uczniowie mieli również okazję zgłębić tajniki gry w curling, zobaczyć „na żywo” mecz hokeja oraz doskonalić jazdę na nartach na jednym ze stoków w Solleftea, jak również poznać uroki uczestnictwa w kuligu, do którego wykorzystane zostały psy husky. Polscy i szwedzcy uczniowie dużo czasu spędzali razem podczas wieczornych spotkań u rodzin szwedzkich, wspólnych wyjść do kina czy na kręgle.
    W ciągu całego wyjazdu dopisywała wspaniała pogoda – przepiękna, mroźna zima to coś, czego z pewnością brakowało tego roku w Polsce. Podczas pożegnalnej kolacji uczniowie zatańczyli Poloneza oraz przedstawili scenki z „Pana Tadeusza”, aby przybliżyć swoim nowym przyjaciołom obyczaje niegdyś panujące w Naszym kraju. Ostatnie dwa dni uczniowie spędzili w Sztokholmie, gdzie spacerowali uliczkami przepięknej Starówki, odbyli rejs statkiem po rzece oraz udali się do muzeum, w którym mieli okazję podziwiać wspaniały statek Vasa wyłowiony z dna po 300 latach i odrestaurowany na potrzeby zachwyconych turystów. Wymiana polsko-szwedzka 2007-2008 należała do wyjątkowo udanych. Zarówno uczniowie, jak i nauczyciele byli pod ogromnym wrażeniem kraju, jego mieszkańców i kultury. Niestety, wszystko co dobre szybko się kończy.
    8 lutego wieczorem grupa polskich uczniów cała i zdrowa wróciła do Polski.
    Teraz czekamy na przyjazd grupy szwedzkiej do Polski z nadzieją, że uda nam się zauroczyć jej członków naszym krajem w takim stopniu, w jakim oni zauroczyli nas swoim.




    Wyjazd do Szwecji
    w roku szkolnym 2006/2007

    Uczniowie:
  • Agata Bączkowska
  • Joanna Zych
  • Paulina Pietryka
  • Marta Smolińska
  • Monika Wierbiłowicz
  • Krzysztof Kreid
  • Piotr Olszewski
  • Rafał Świerbutowicz
  • Tomasz Wacikowski
  • Robert Ścibor Jasiński

    Nauczyciele:
    Karina Raszka
    Anna Myszka




  • Dnia 12.02.2007 grupa polskiej młodzieży wraz z 2 nauczycielkami wyruszyła do Szwecji. Podróż odbyła się bez większych problemów i zgodnie z planem. Około godziny 19.00 polska grupa była już w Solleftea. Na miejscu odbyło się powitanie przez dyrekcję szkoły Vallascholan i koordynatorki wymiany: Elisabeth Olsve, Isę Molin oraz rodziny szwedzkich uczniów, biorących udział w wymianie. W Szwecji uczniowie mieli okazję dowiedzieć się wiele o kulturze i zwyczajach panujących w tym kraju, a także zawrzeć wiele nowych znajomości. Strona szwedzka zapewniła nam bardzo ciekawy program wymiany, którego główne punkty to: spotkanie z władzami miasta, wizyta w elektrowni wodnej, wizyta w miejskim szpitalu, pieczenie tradycyjnego szwedzkiego chleba
    i charakterystycznych słodkich bułeczek, a także zwiedzanie Sztokholmu.
    Jednym z głównych punktów wymiany było przedstawienie przygotowane przez stronę polską. Nasi uczniowie pięknie odtańczyli poloneza, zaprezentowali kilka zabaw polskich, do których zaprosili także swoich szwedzkich kolegów. Wszystkim bardzo przypadła do gustu gra na gitarze i pianinie. Ciekawym punktem wymiany było poznanie systemu szkolnictwa w Szwecji. Polscy uczniowie wraz ze swoimi szwedzkimi kolegami chodzili na lekcje wychowania fizycznego, języków obcych, chemii. Rozgrywano mecze koszykówki i „hokeja“ na sali gimnastycznej, nasi uczniowie mogli także własnoręcznie wykonać „bombę“do kąpieli. Pogoda w Szwecji dopisała- było mroźno i padał śnieg, zatem można było pojeździć na nartach na pobliskim Hallstaberget. Podczas naszej wizyty odbyły się liczne rozrywki sportowe, spacery i zabawy w lesie, dyskoteki organizowane dla polskich uczniów przez stronę szwedzką. Ostatnie dwa dni pobytu
    w Szwecji spędziliśmy w Sztokholmie. Zwiedziliśmy między innymi muzeum, w którym mieliśmy okazję zobaczyć wydobyty z wód Bałtyku statek Wasa.
    22 lutego cali, zdrowi i szczęśliwi wróciliśmy do Polski. Mamy nadzieję, że grupa szwedzka będzie się u nas czuła tak samo dobrze, jak nasza w Szwecji.






    Wyjazd do Szwecji
    w roku szkolnym 2005/2006



    Uczniowie polscy:

    Karolina Gąszcz
    Sylwia Dębała
    Magda Drop
    Joanna Szałas
    Paulina Wojdat
    Michał Orowiecki
    Adam Bronicki
    Adam Krupiński
    Sebastian Ogrodnik
    Piotr Bączkowski

    Nauczyciele:

    Beata Olszewska-Rybka
    Mira Saternus-Lubbe




    W poniedziałek 30.01. rozpoczął się wyjazd polskiej grupy do Szwecji. Podróż odbyła się bez żadnych problemów. W wyjeździe uczestniczyło 10 uczniów (5 dziewczynek i 5 chłopców) i dwie nauczycielki: Beata Olszewska-Rybka i Mira Saternus-Lubbe. Podczas wymiany mieliśmy możliwość dowiedzieć się wielu nowych informacji o kulturze i zwyczajach szwedzkich, zawrzeć nowe znajomości a także podszkolić znajomość języka angielskiego. Strona szwedzka zapewniła nam ciekawy program, którego głównymi punktami było: poznawanie szkoły szwedzkiej, oficjalne wizyty z przedstawicielami szkoły
    i miasta, pieczenie tradycyjnego cienkiego chleba, wizyta w elektrowni wodnej, zwiedzanie wystaw muzealnych, gry i rozgrywki sportowe (koszykówka, piłka nożna, carling). W czasie wymiany mieliśmy możliwość zobaczenia stolicy Szwecji- Sztokholmu. Zachwycił nas statek w muzeum Vasa, wyłowiony
    z dna i odrestaurowany. Tegoroczna wymiana należy do udanych. Uczniowie nawiązali ze sobą bardzo dobry kontakt. Wszystkie dodatkowe spotkania u rodzin czy wieczorne wyjścia do kina odbywały się
    z udziałem całej grupy tzn. 20 osób. Nikogo nie brakowało. To daje wiele nadziei na przyszłe kontakty. Podczas pożegnalnej kolacji grupa polska zaskoczyła wszystkich zapraszając szwedzkich przyjaciół do wspólnego zatańczenia Poloneza i rozdając przedstawiany wiersz K.I.Gałczyńskiego “Rozmowa liryczna” w wersji szwedzkiej. Największą niespodzianką tego wieczoru było rozkręcenie małej dyskoteki przez naszych uczniów. Uczniowie podczas całej wymiany pokazali klasę i dobre wychowanie. Reprezentowali Naszą Szkołę godnie i kulturalnie. Pomimo nienajlepszej pogody na początku wymiany uśmiechy nie znikały nam z twarzy i 9.02. cali i zdrowi wróciliśmy do domów. Obecnie czekamy na kolejne spotkanie z grupą szwedzką, które odbędzie się w maju. Wierzymy, że zapewnimy grupie szwedzkiej miłe spędzenie czasu na poznawaniu naszej szkoły, miasta, stolicy, kultury.



    Wyjazd do Szwecji
    w roku szkolnym 2004/2005



    Uczniowie:

    Marta Bogowicz
    Marta Krasnodębska
    Agata Milo
    Natalia Dąbrowska
    Anna Kolińska
    Piotr Bronicki
    Bartłomiej Grzmil
    Maciej Wacikowski
    Damian Bieliński
    Mateusz Marczak


    Nauczyciele:

    Beata Olszewska
    Sebastian Pychyński

    Polacy w Szwecji
    luty 2005



    Nasi uczniowie przyjechałi do Solleftea 1 lutego o godzinie 4.00 rano po 19 godzinach podróży pełnej niespodzianek. Nikt się przecież nie spodziewał, że lot z Warszawy do Sztokholmu, przebiegnie z międzylądowaniem w Oslo. Tego samego dnia w Szwecji uczniowie zostali powitani przez dyrekcję szkoły Vallascholan i koordynatorki wymiany : Elisabeth Olsve, Ingrid Eriksson i zostali oprowadzeni po szkole. Następnego dnia szwedzcy koledzy zaprosili polską grupę na pieczenie tradycyjnego szwedzkiego chleba. Każdy miał okazję osobiście upiec płaski, chrupiący chleb, który bardziej przypominał podpłomyk niż bochen chleba. Później Polacy mieli możliwość zobaczyć jak wyglądają lekcje w szwedzkiej szkole. Wszyscy zwrócili uwagę na dużo spokojniejszą atmosferę w szkole i wolniejsze tempo nauki. Trzeciego dnia Szwedzi zaprowadzili polską młodzież do centrum szkolenia psów Hund Sholan. W kolejnym dniu mieliśmy możliwość jeździć na nartach na górze Hallstaberget w Solleftea. Podczas weekendu uczniowie spędzali czas z rodzinami szwedzkimi. W poniedziałek szóstego lutego uczestnicy wymiany mieli okazję zagrać w Carling. Gra ta cieszy się w Szwecji dużą popularnością, nam też się spodobała. Polacy rozegrali mecz piłki nożnej ze Szwedami. Następnego dnia Szwedzi zabrali nas na basen, a wieczorem na "Scooter saffari", które zakończyło się ogniskiem. Ósmego dnia pobytu w Szwecji, koledzy zabrali swoich gości na grę w kręgle. Czas mijał nam wesoło, a rozmowy po angielsku były coraz łatwiejsze. Dziewiątego dnia pobytu przygotowywaliśmy się do wieczornego występu podczas pożegnalnej kolacji dla rodzin i nauczycieli. Uczniowie zaprezentowali Poloneza legendę o Smoku Wawelskim oraz zaśpiewali kilka szant żeglarskich oraz piosenek harcerskich. Cały pobyt przebiegał bez problemów w bardzo miłej atmosferze, rozczarowała nas jedynie pogoda. Wszyscy ostrzegali nas przed mrozem, a tymczasem śniegu było niewiele, a mróz był minimalny. Ostatniego dnia pobytu uczniowie mieli czas na spędzenie ostatnich chwil ze swoimi rodzinami goszczącymi. Następnego ranka Polscy uczniowie pożegnali Solleftea i ruszli zwiedzać Sztokholm. W stolicy Szwecji mieliśmy okazję zobaczyć muzeum statku "Wasa" oraz stare miasto. Szczęśliwi i cali wróciliśmy do domu, do Polski.

    Szwedzi w Polsce
    maj 2005



    Nasi goście ze Szwecji przylecieli ze Sztokholmu na warszawskie Okęcie, we wtorek 3 maja o 20.40. Pierwszego dnia pobytu zostali oficjalnie powitani w naszym gimnazjum. Pani Beata Olszewska oprowdaziła gości po budynku szkoły, a później pan Sebastian Pychyński poprowadził grupę na wspólny spacer po okolicy. W czwartek grupa szwedzka pojechała razem z polskimi kolegami oraz z klasą 2 e WYMIANA



    Józefów - Drezno


    Wrześniowa wizyta uczniów naszej szkoły w Dreźnie stała się już tradycją. Co roku,
    w ramach wymiany polsko – niemieckiej, grupa gimnazjalistów wyjeżdża do Niemiec na sześciodniowy pobyt, podczas którego uczestnicy mieszkają u swoich rówieśników
    i „z bliska” poznają codzienność swoich gospodarzy, ich zwyczaje czy kulinarne upodobania. Uczniowie, którzy gościli u nas w maju, przyjęli nas bardzo serdecznie. Oprowadzali nas po starówce miasta, towarzyszyli podczas zakupów, wędrowali z nami po górach Saksońskiej Szwajcarii i bawili się w kręgielni. W planie pobytu pojawiły stałe punkty programu, tj. zwiedzanie Drezdeńskiej Starówki i Opery Sempera, wędrówka po górach czy oprowadzanie po szkole. Czekały na nas też bardzo ciekawe nowe atrakcje, takie jak zwiedzanie Salonu Matematyczno – Fizycznego, tzn. kolekcji przyrządów mierniczych, pomocnych np. przy sporządzaniu map. Widzieliśmy również imponujące malowidło - panoramę Drezna z XVIII w. Ogromne wrażenie robi sposób ekspozycji – obraz prezentowany jest w panometrze, czyli specjalnym okrągłym budynku, którego zakrzywione ściany mają wywoływać efekt obrazu trójwymiarowego. Oświetlenie zmieniające się wraz z upływem czasu oraz efekty dźwiękowe dawały dodatkowo wrażenie poruszającego się obrazu. Bardzo ciekawa była również lekcja chemii, podczas której uczniowie - pod opieką prowadzącej zajęcia pani Ilki Knittel - samodzielnie wykonywali doświadczenia. Każdy pobyt w Niemczech związany jest z realizacją projektu plastycznego. W tym roku wykonywaliśmy kwiaty do pięknego bukietu. Pobyt zakończyła wspólna kolacja. Każdy otrzymał pamiątkową koszulkę i kronikę gimnazjum w Dreźnie,
    a następnego dnia wyruszyliśmy w podróż powrotną do Polski. Zdobyliśmy wiele nowych doświadczeń i przywieźliśmy miłe wspomnienia.







    Wymiana z Dreznem
    rok szkolny 2011/2012

    Józefów - Drezno


    Polsko-niemiecka wymiana młodzieży Drezno 26.09. – 1.10.2011


    Ostatni tydzień września to nasza wizyta w Dreźnie. W tym roku gościliśmy tam od 26 września do 1 października. Podróż rozpoczęła się w Warszawie. Wsiedliśmy do pociągu i po pięciu godzinach dotarliśmy do Berlina. Tam zwiedzaliśmy miasto, widzieliśmy budynek Reichstagu, Bramę Brandenburską i pomnik Ofiar Holocaustu. Po przerwie w stolicy Niemiec czekała nas jeszcze podróż do Drezna. Po dwóch godzinach nasi koledzy i ich rodzice czekali na nas na dworcu w Dreźnie. Rozeszliśmy się ze swoimi rodzinami do domów a następnego dnia spotkaliśmy się wszyscy w szkole. Pełni emocji opowiadaliśmy o pierwszym wieczorze spędzonym w rodzinach. Pierwszego dnia pobytu braliśmy udział w warsztatach, których tematem przewodnim była „odwaga”. Zorganizowali je uczniowie a w przerwach najstarsi z nich sprzedawali kiełbaski, sałatki i ciasta. Po obiedzie nasi gospodarze zorganizowali oprowadzanie po starówce. Widzieliśmy Frauenkirche, Kościół Dworski, Akademię Sztuk Pięknych, nadbrzeże, gdzie miały swój postój statki parowe, pomnik Marcina Lutra itd. Następnym punktem tego dnia było powitanie przez panią dyrektor i poczęstunek. Po powitaniu braliśmy udział w lekcji tańca nowoczesnego, prowadził ją p. Kuba, nauczyciel tańca. Drugi dzień rozpoczął projekt plastyczny. Tym razem mieliśmy skonstruować zwariowane kapelusze. Dużo było przy tym zabawy a największe emocje wzbudził moment, w którym jury oceniało prace i wyłoniło trzy zwycięskie kapelusze. Po obiedzie zwiedziliśmy muzeum Zielone Sklepienie, w którym zgromadzone są drogocenne przedmioty należące do Augusta II Mocnego. Popołudnie spędziliśmy razem na kręglach. Wieczór każdy spędził razem z rodziną. Trzeci dzień to wędrówka w góry Saksońskiej Szwajcarii. Po zbiórce na dworcu w Dreźnie wyruszyliśmy pociągiem do Bad Schandau, stamtąd przeprawiliśmy się promem na drugi brzeg Łaby. Wspinaliśmy się na wzniesienie Schrammsteine. Było ciężko ale wszyscy z satysfakcja podziwiali roztaczające się stamtąd widoki. Po skończonej wędrówce wróciliśmy do Drezna i mogliśmy spędzić całe popołudnie z rodzinami. Ostatniego dnia mogliśmy razem z naszymi gospodarzami brać udział w lekcjach a później zwiedzaliśmy Semperoper w Dreźnie. Poznaliśmy historię budowy i odbudowy tego pięknego budynku. Po przerwie na zakupy i obiedzie wspólnie przygotowaliśmy plakat podsumowujący naszą wymianę. Ostatnim punktem naszego pobytu była uroczysta kolacja pożegnalna. Przed kolacją zaprezentowaliśmy krótki program artystyczny i zatańczyliśmy poloneza. Wspólne chwile przypominać nam będą pamiątkowe koszulki.


    Wymiana z Dreznem
    rok szkolny 2010/2011

    Drezno - Józefów


    Pobyt grupy niemieckich uczniów podczas szóstej już wymiany młodzieży był bardzo udany. Odwiedziło nas 15 uczniów i 2 opiekunów: pani Angelika Fink i pani Ilka Knittel. Gościliśmy ich od 2 do 6 maja. Mimo tak krótkiego pobytu bardzo się zaprzyjaźniliśmy i już nie możemy doczekać się spotkania we wrześniu. Podczas wizyty w Józefowie mogliśmy pokazać naszym gościom nasze miasto i okolice. Zaczęliśmy od spotkania integracyjnego w Centrum Edukacji Leśnej w Celestynowie. Był tam zorganizowany grill, podczas którego mogliśmy się poznać. Wspólne pieczenie kiełbasek i gry na świeżym powietrzu pozwoliły przełamać lody i dać początek nowym znajomościom. Drugiego dnia zorganizowana była wycieczka do Wilanowa. Zwiedzaliśmy tam pałac, w którym rezydował kiedyś król Jan III Sobieski oraz park przylegający do pałacu. W pałacu oglądaliśmy piękne wnętrza i galerię obrazów przedstawiającą znamienite rody szlachty polskiej. Nasza wycieczka odbywała się w dniu 3 maja i dlatego mieliśmy okazję obejrzeć również przygotowaną na ten dzień musztrę historycznego oddziału oraz pokaz dawnych tańców. Trzeciego dnia, po powitaniu w szkole wyruszyliśmy na wycieczkę do Warszawy, podczas której zwiedzaliśmy Stare Miasto, obejrzeliśmy Pałac Prezydencki, Grób Nieznanego Żołnierza, Muzeum Marii Curie-Skłodowskiej i Teatr Wielki. Po obiedzie mieliśmy również możliwość zwiedzić polski Sejm. Obie grupy – polska i niemiecka wiele dowiedziały się o historii i tradycjach polskiego sejmu. Czwarty dzień przeznaczony był na pobyt w szkole. Dzień rozpoczęliśmy od udziału w projekcie plastycznym. Tym razem wykonaliśmy Drzewo Przyjaźni, na którym usadowiły się uszyte przez nas ptaszki. Nawiązywały one do hasła naszej wymiany: Z tolerancją do Europy. Ptaki są symbolem wolności i pokonywania granic dlatego stały się bohaterami naszego projektu. Niemieccy uczniowie gościli również na lekcjach u polskich uczniów. Po obiedzie odbyły się rozgrywki sportowe. Każdy mógł spróbować swoich sił na boisku. Mieszane polsko-niemieckie drużyny zażarcie walczyły o punkty. Wieczorem odbyła się pożegnalna kolacja. Wszystkie dania przygotowali rodzice goszczący niemiecką młodzież. Po krótkim przedstawieniu przygotowanym przez naszych niemieckich przyjaciół mogliśmy cieszyć się ostatnim wspólnym wieczorem. Każdy z uczestników otrzymał pamiątkową koszulkę. Następnego dnia rozstaliśmy się z naszymi gośćmi. Czas szybko minął ale we wrześniu znów się zobaczymy. Tym razem już w Dreźnie.







    Wymiana z Dreznem
    rok szkolny 2009/2010

    Józefów - Drezno


    Od 21 do 26 września trwał pobyt kolejnej grupy uczniów w związku z wymianą polsko – niemiecką z Maria-Curie-Gymnasium w Dreźnie. Tym razem 15 uczniów naszej szkoły wyruszyło z wizytą do swoich niemieckich kolegów. W maju przyjmowaliśmy ich u siebie, czyli w Józefowie, i nie mogliśmy się doczekać by znowu się zobaczyć. Pobyt trwał tylko 6 dni ale to wystarczyło by zachwycić się miastem, okolicą i by oczywiście utrwalić znajomości. W czasie pobytu zwiedzaliśmy szkołę, uczestniczyliśmy w lekcjach historii i języka niemieckiego. Nasi rówieśnicy oprowadzali nas po mieście i pokazywali najważniejsze zabytki. Mieliśmy okazję poznać krajobrazy okolic Drezna – Saksońskiej Szwajcarii i obejrzeć twierdzę Königstein . Program pobytu był bardzo zróżnicowany. Byliśmy w ZOO, muzeum Grüne Gewölbe ze zbiorami sztuki jubilerskiej Augusta II Mocnego, braliśmy udział w projekcie plastycznym „Z tolerancją do Europy” i zwiedzaliśmy Operę Sempera. Nasz pobyt zakończyliśmy krótkim występem artystycznym, podczas którego tańczyliśmy poloneza, zaprezentowaliśmy scenkę i zaśpiewaliśmy piosenkę. Nasi gospodarze przygotowali kolację a my mogliśmy jeszcze raz obejrzeć zdjęcia z pobytu. Do domu wróciliśmy zadowoleni i pełni wrażeń. Na pewno jeszcze kiedyś tam wrócimy.







    Wymiana z Dreznem
    rok szkolny 2008/2009

    Drezno – Józefów


    Tegoroczna wymiana młodzieży z Maria-Curie-Gymnasium w Dreźnie odbyła się w dniach 25 – 29 maja. Odwiedziło nas 15 uczniów tej szkoły i 2 opiekunów: p. Frank Lodel
    i p. Elsa Krieger. Podczas pobytu nasi goście zwiedzili Zamek Królewski, Warszawską Starówkę i wysłuchali koncertu organowego w Katedrze. Bardzo podobały się również okolice Warszawy: Konstancin Jeziorna i park w Wilanowie. Niemieccy uczniowie oglądali naszą szkołę, brali udział w lekcjach i pracowali nad projektem pt. "Kartka z Józefowa". Prace możemy teraz oglądać w szkolnej gablocie. Bardzo emocjonujące były również rozgrywki sportowe, które bardzo mocno zintegrowały grupę. Wizytę zakończyła uroczysta kolacja, którą przygotowali rodzice uczniów biorących udział w wymianie. Pogoda i nastroje dopisywały, więc tym bardziej żal było się rozstawać. Takie doświadczenia uczą nawiązywania kontaktów, współpracy w grupie i wzajemnej tolerancji. Mimo tak krótkiego pobytu wszyscy zżyli się ze sobą i teraz z niecierpliwością czekają na wyjazd do Drezna. A to już niedługo!!







    Józefów - Drezno


    Już po raz trzeci grupa 11 uczniów naszej szkoły wzięła udział w wymianie młodzieży
    z Maria-Curie-Gymnasium w Dreźnie. Po raz kolejny przekonaliśmy się o gościnności naszych niemieckich przyjaciół i mieliśmy okazję podziwiać wspaniałe zabytki tego miasta i jego okolic. Oprócz stałych punktów pobytu tj. zwiedzania starego miasta
    i opery, wędrówki po górach Saksońskiej Szwajcarii mieliśmy okazję przenieść się w czasie do roku 1726. Taką możliwość dało nam podziwianie Panometru - niezwykłego panoramicznego malowidła, które przedstawiało widok Drezna i jego okolic z tamtych czasów. Panoramę można było oglądać z różnych perspektyw stojąc na specjalnie w tym celu zbudowanym podeście. Wszystkim uczestnikom podobała się również wizyta w Muzeum Higieny – jedynym takim muzeum na świecie. W czasie projektu, który odbywa się podczas wizyty każdej grupy, mieliśmy za zadanie z kartonów zbudować rzeźbę. Dodatkowym utrudnieniem było to, że do mocowania kartonu nie można było używać kleju, taśmy klejącej ani sznurka. Jurorzy oceniali kreatywność, wysokość i estetykę wykonania rzeźby. Wygrała TOWER OF LOVE. Wyjazd grupy potwierdził nasze przekonanie, że udział w wymianie młodzieży jest prawdziwą przygodą – przygodą z nową kulturą i środowiskiem, a także możliwością sprawdzenia swoich umiejętności władania językiem obcym i okazją do poznania interesujących ludzi. Wielu z nas znalazło nowych przyjaciół i chce kontynuować znajomość







    Wymiana z Dreznem
    rok szkolny 2007/2008




    .......We wrześniu (24-30 września) kolejna grupa rozpoczęła przygodę podczas wymiany młodzieży w Dreźnie. Tym razem w wyjeździe brało udział 14 uczestników.
    Byli to głównie uczniowie klas drugich- Agata Polińska, Sylwia Soszyńska, Klaudia Firląg, Dominika Kołodziej, Katarzyna Dźwigała, Łukasz Gołąb, Dominika Wysokińska, Iga Witkowska; towarzyszyli nam też pierwszoklasiści – Weronika Skoczylas i Marcin Gloeh oraz trzecioklasiści – Paweł Morawski i Sebastian Świderski.
    Opiekunami byli: Joanna Kierska i Piotr Drozdowski.
    .......Wyjazd trwał 6 dni i dał nam wiele niezapomnianych chwil i wspomnień. Poznaliśmy piękne miejsca i zyskaliśmy nowych przyjaciół. Większość uczestników znała już swoich kolegów, których gościła u siebie podczas pobytu niemieckiej grupy w Józefowie. Kilka osób spotkało się z nimi dopiero teraz. Długą podróż urozmaicił nam pobyt w Berlinie. Trzygodzinną przerwę w podróży postanowiliśmy spędzić na zwiedzaniu, no i widzieliśmy to, co najważniejsze – Bramę Brandenburską, Pomnik Ofiar Holokaustu, pospacerowaliśmy słynną Unter den Linden i zrobiliśmy piknik pod Reichstagiem. Dalsza podróż nie była długa ale na miejsce dotarliśmy już wieczorem. Po powitaniu na dworcu w Dreźnie każdy udał się ze swoją rodziną do domu.
    .......Następnego dnia spotkaliśmy się w szkole. Zaczęliśmy od powitania z panią Brauner – dyrektorką szkoły. Potem zwiedziliśmy oba budynki szkoły. Na końcu czekało na nas zwiedzanie centrum miasta. Wszystkim podobały się piękne, zabytkowe kamieniczki, kościół Frauenkirche, galeria Zwinger, Grüne Gewölbe, Schlosskirche.
    .......Trzeci dzień poświęcony był na projekt. Grupy mieszane (polsko-niemieckie) miały do wykonania latawce. Prezentowaliśmy je potem nad Łabą. Jury w składzie: Joanna Kierska, Piotr Drozdowski, Almut Pforr i Dietmar Popien oceniali staranność wykonania, pomysłowość i lotność latawca. Zwyciężyli Antonia i Paweł. Zwycięzcy trzech pierwszych miejsc otrzymali nagrody.
    .......Czwarty dzień to wędrówka. Podziwialiśmy Saksońską Szwajcarię. Aby tam dotrzeć odległości pokonywaliśmy pociągiem, pieszo i promem. Nieźle, co? Historię powstania tych gór , ich faunę i florę poznaliśmy w Centrum Parku Narodowego Saksońskiej Szwajcarii w Bad Schandau.
    .......Piąty dzień to zwiedzanie opery Semperoper, zakupy na Nowym Mieście, obiad, lekcja tańca z zawodowym nauczycielem tańca a wieczorem – pożegnalna kolacja. Wykonaliśmy tam nasz popisowy numer – polonez, którego układ pilnie ćwiczyliśmy jeszcze w Józefowie. Ale się podobało!!! Smakołyki na kolację przygotowali rodzice. Długo siedzieliśmy i gawędziliśmy, bo przecież następnego dnia przyszedł czas na pożegnanie.
    .......W sobotę rozstaliśmy się. Objuczeni bagażami i prezentami, smutni z powodu rozstania ale zadowoleni z tak miłego pobytu opuściliśmy Drezno. Podróż szybko minęła ale wrażenia z pobytu długo będą nas cieszyć.
    W Dreźnie zobaczymy się za rok!



    Wymiana z Dreznem




    Na początku maja gościły w naszej szkole kolejny raz grupy młodzieży z Niemiec i ze Szwecji. Wymiana młodzieży z Solleftea ma już długą tradycję i trwa od 1989 roku, natomiast
    w wypadku uczniów z Drezna była to ich druga wizyta. Pierwsze dwa dni spędziliśmy razem
    i tym dniom poświęcona jest niniejsza relacja. Następnego dnia po przyjeździe po przywitaniu z dyrekcją szkoły i obejrzeniu budynku wszyscy pojechali do Warszawy zwiedzać miasto. Środa 9 maja była dniem wspólnej pracy nad projektem pt. „Tolerancja”. Uczniowie z Niemiec, Szwecji i Polski przedstawiali kolejno legendy lub wydarzenia z historii swoich państw.
    Po prezentacjach „widzowie” próbowali zinterpretować to, co zobaczyli. Na ogół trafnie określali treść przedstawień. Bariera językowa nie stanowiła problemu, gdyż przedstawienia grupy polskiej i niemieckiej było rodzajem pantomimy. Szwedzi zaś wygłosili swoją opowieść
    w języku angielskim, podstawowym języku komunikacji spotkania. W „międzynarodowym zespole ”uczniowie niezaangażowani do scenek wykonali plakat związany z tematem projektu. Na koniec wszyscy razem zaśpiewali kilka razy w trzech językach piosenkę „Panie Janie”. Okazało się, że nasze „bim, bam, bom” brzmi w każdym języku inaczej. Po szwedzku dzwony biją: „bing, bing, bang”, a po niemiecku „ding, dang, dong”. Po pracy całą około
    50-osobową grupą udaliśmy się do siedziby Rady Miasta, gdzie powitał nas i ugościł wiceburmistrz, pan Marek Banaszek. Każdy z młodych obcokrajowców oraz ich opiekunki otrzymali drobne prezenty. Po powrocie do szkoły zakończyliśmy projekt na boisku, puszczając w niebo dziesiątki balonów w barwach narodowych uczestników wymiany. Potem na hali sportowej w atmosferze wesołej rywalizacji odbyły się zawody sportowe. Szwedzi nie ukrywali radości, kiedy po wyścigach wokół słupków zaczęła się gra w hokeja. Byli niepokonani. Następnego dnia nasze drogi już się rozeszły. Szwedzi wraz ze swoimi gospodarzami pojechali na wycieczkę do Krakowa i Auschwitz, natomiast uczestnicy wymiany z Dreznem udali się do Kazimierza nad Wisłą. W czasie pożegnania gości z Niemiec na dworcu Wschodnim aż do odjazdu pociągu trwało fotografowanie i wymienianie się numerami telefonów. Niektórzy z naszych uczniów chętnie od razu pojechaliby razem z gośćmi do Drezna, nie czekając do września. Realizacja projektu nie byłaby możliwa bez zaangażowania rodziców i nauczycieli, wspieranych przez dyrekcję szkoły. Finansowe wsparcie podobnie jak w ubiegłym roku otrzymaliśmy od Zarządu Miasta i Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży. Wszystkim dziękujemy!!!