Wymina młodzieży szkolnej



WYMIANA

Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2014/2015

Drezno - Józefów


Wymiana polsko-niemiecka 22-27 września 2014r.
Nasza przygoda rozpoczęła się w poniedziałek 22 września. Do Berlina, gdzie mieliśmy przesiadkę, jechaliśmy pociągiem aż 5 godzin. Przerwę w podróży przeznaczyliśmy na krótkie zwiedzanie miasta. Zobaczyliśmy dwa najważniejsze symbole tego miasta i całych Niemiec: Reichstag – parlament niemiecki i Bramę Brandenburską – symbol zjednoczenia Niemiec. Następnie ruszyliśmy w dalszą podróż i wieczorem dotarliśmy do Drezna. Na dworcu czekali na nas koledzy, których gościliśmy u siebie w maju. Następnego dnia zwiedziliśmy szkołę. Marie-Curie-Gymnasium to bardzo nowoczesny budynek, rozbudowany o nowe skrzydło przeznaczone na sale lekcyjne, stołówkę oraz salę gimnastyczną. Na szkolnym podwórku powstało również boisko, które służy nie tylko w czasie lekcji wychowania fizycznego, ale także podczas przerw jest oblegane przez uczniów. Powitał nas dyrektor szkoły i osoby biorące udział w organizacji wymiany polsko-niemieckiej, a potem w grupach wyruszyliśmy na zwiedzanie starówki Drezna. Zobaczyliśmy Frauenkirche, Hofkirche, Akademię Sztuk Pięknych, Tarasy Brühla, Operę Sempera, Zwinger i mieszczącą się tam Galerię Starych Mistrzów. Po spacerze wróciliśmy do szkoły na obiad. Po obiedzie całą grupą zwiedzaliśmy wystawę dotyczącą edukacji technicznej i historycznej. Mogliśmy przeprowadzać eksperymenty, obserwować zjawiska z otaczającego nas świata. Po południu spędzaliśmy czas z goszczącymi nas rodzinami. Środa przeznaczona była na wędrówkę. Z Drezna pojechaliśmy do Königstein i po krótkiej wędrówce zwiedzaliśmy Twierdzę Königstein w Górach Saksońskiej Szwajcarii.. Popołudnie spędzaliśmy w rodzinach. W czwartek pracowaliśmy nad projektem plastycznym. Tym razem projekt plastyczny połączony został z muzycznym – budowaliśmy instrumenty muzyczne a potem na nich graliśmy!! Byliśmy naprawdę zwariowaną orkiestrą. Po obiedzie czekała na nas następna atrakcja – przejażdżka statkiem po Łabie. Z przystani w centrum miasta płynęliśmy do Pillnitz, obecnie dzielnicy Drezna. Atrakcją Pillnitz jest pałac w stylu japońskim. Podziwialiśmy tam również piękny park pałacowy, w którym mieści się oranżeria oraz kilkusetletnie drzewo kameliowe. W ostatnim dniu pobytu w Dreźnie zaplanowana była wizyta w ZOO, a po obiedzie w meksykańskiej restauracji zwiedzaliśmy Operę Sempera i mieliśmy okazję obserwować pracę techników budujących scenografię do przedstawienia. Wieczorem odbyła się w szkole pożegnalna kolacja z udziałem wszystkich uczestników wymiany, ich rodzin, nauczycieli biorących udział w wymianie i dyrekcji szkoły. Kolację otworzył przygotowany przez nas taniec poloneza. Występ bardzo się spodobał i do następnego tańca zaprosiliśmy rodziców i nauczycieli. Kolacja minęła we wspaniałej atmosferze i zakończyła się wręczeniem upominków: pamiątkowych koszulek z logo szkoły i rocznika szkolnego. Następnego dnia pożegnaliśmy się z naszymi przyjaciółmi i odjechaliśmy do domu. Pozostaną pamiątki, wspólne zdjęcia, niezapomniane widoki Saksońskiej Szwajcarii i na pewno przyjaźnie. Bardzo dziękujemy naszym opiekunom, którzy dbali o nas przez cały pobyt a szczególnie pani Angelice Fink i Ilce Knittel. Do zobaczenia w Józefowie!



Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2013/2014



Józefów - Drezno


Wrześniowa wizyta uczniów naszej szkoły w Dreźnie stała się już tradycją. Co roku,
w ramach wymiany polsko – niemieckiej, grupa gimnazjalistów wyjeżdża do Niemiec na sześciodniowy pobyt, podczas którego uczestnicy mieszkają u swoich rówieśników
i „z bliska” poznają codzienność swoich gospodarzy, ich zwyczaje czy kulinarne upodobania. Uczniowie, którzy gościli u nas w maju, przyjęli nas bardzo serdecznie. Oprowadzali nas po starówce miasta, towarzyszyli podczas zakupów, wędrowali z nami po górach Saksońskiej Szwajcarii i bawili się w kręgielni. W planie pobytu pojawiły stałe punkty programu, tj. zwiedzanie Drezdeńskiej Starówki i Opery Sempera, wędrówka po górach czy oprowadzanie po szkole. Czekały na nas też bardzo ciekawe nowe atrakcje, takie jak zwiedzanie Salonu Matematyczno – Fizycznego, tzn. kolekcji przyrządów mierniczych, pomocnych np. przy sporządzaniu map. Widzieliśmy również imponujące malowidło - panoramę Drezna z XVIII w. Ogromne wrażenie robi sposób ekspozycji – obraz prezentowany jest w panometrze, czyli specjalnym okrągłym budynku, którego zakrzywione ściany mają wywoływać efekt obrazu trójwymiarowego. Oświetlenie zmieniające się wraz z upływem czasu oraz efekty dźwiękowe dawały dodatkowo wrażenie poruszającego się obrazu. Bardzo ciekawa była również lekcja chemii, podczas której uczniowie - pod opieką prowadzącej zajęcia pani Ilki Knittel - samodzielnie wykonywali doświadczenia. Każdy pobyt w Niemczech związany jest z realizacją projektu plastycznego. W tym roku wykonywaliśmy kwiaty do pięknego bukietu. Pobyt zakończyła wspólna kolacja. Każdy otrzymał pamiątkową koszulkę i kronikę gimnazjum w Dreźnie,
a następnego dnia wyruszyliśmy w podróż powrotną do Polski. Zdobyliśmy wiele nowych doświadczeń i przywieźliśmy miłe wspomnienia.







Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2011/2012

Józefów - Drezno


Polsko-niemiecka wymiana młodzieży Drezno 26.09. – 1.10.2011


Ostatni tydzień września to nasza wizyta w Dreźnie. W tym roku gościliśmy tam od 26 września do 1 października. Podróż rozpoczęła się w Warszawie. Wsiedliśmy do pociągu i po pięciu godzinach dotarliśmy do Berlina. Tam zwiedzaliśmy miasto, widzieliśmy budynek Reichstagu, Bramę Brandenburską i pomnik Ofiar Holocaustu. Po przerwie w stolicy Niemiec czekała nas jeszcze podróż do Drezna. Po dwóch godzinach nasi koledzy i ich rodzice czekali na nas na dworcu w Dreźnie. Rozeszliśmy się ze swoimi rodzinami do domów a następnego dnia spotkaliśmy się wszyscy w szkole. Pełni emocji opowiadaliśmy o pierwszym wieczorze spędzonym w rodzinach. Pierwszego dnia pobytu braliśmy udział w warsztatach, których tematem przewodnim była „odwaga”. Zorganizowali je uczniowie a w przerwach najstarsi z nich sprzedawali kiełbaski, sałatki i ciasta. Po obiedzie nasi gospodarze zorganizowali oprowadzanie po starówce. Widzieliśmy Frauenkirche, Kościół Dworski, Akademię Sztuk Pięknych, nadbrzeże, gdzie miały swój postój statki parowe, pomnik Marcina Lutra itd. Następnym punktem tego dnia było powitanie przez panią dyrektor i poczęstunek. Po powitaniu braliśmy udział w lekcji tańca nowoczesnego, prowadził ją p. Kuba, nauczyciel tańca. Drugi dzień rozpoczął projekt plastyczny. Tym razem mieliśmy skonstruować zwariowane kapelusze. Dużo było przy tym zabawy a największe emocje wzbudził moment, w którym jury oceniało prace i wyłoniło trzy zwycięskie kapelusze. Po obiedzie zwiedziliśmy muzeum Zielone Sklepienie, w którym zgromadzone są drogocenne przedmioty należące do Augusta II Mocnego. Popołudnie spędziliśmy razem na kręglach. Wieczór każdy spędził razem z rodziną. Trzeci dzień to wędrówka w góry Saksońskiej Szwajcarii. Po zbiórce na dworcu w Dreźnie wyruszyliśmy pociągiem do Bad Schandau, stamtąd przeprawiliśmy się promem na drugi brzeg Łaby. Wspinaliśmy się na wzniesienie Schrammsteine. Było ciężko ale wszyscy z satysfakcja podziwiali roztaczające się stamtąd widoki. Po skończonej wędrówce wróciliśmy do Drezna i mogliśmy spędzić całe popołudnie z rodzinami. Ostatniego dnia mogliśmy razem z naszymi gospodarzami brać udział w lekcjach a później zwiedzaliśmy Semperoper w Dreźnie. Poznaliśmy historię budowy i odbudowy tego pięknego budynku. Po przerwie na zakupy i obiedzie wspólnie przygotowaliśmy plakat podsumowujący naszą wymianę. Ostatnim punktem naszego pobytu była uroczysta kolacja pożegnalna. Przed kolacją zaprezentowaliśmy krótki program artystyczny i zatańczyliśmy poloneza. Wspólne chwile przypominać nam będą pamiątkowe koszulki.


Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2010/2011

Drezno - Józefów


Pobyt grupy niemieckich uczniów podczas szóstej już wymiany młodzieży był bardzo udany. Odwiedziło nas 15 uczniów i 2 opiekunów: pani Angelika Fink i pani Ilka Knittel. Gościliśmy ich od 2 do 6 maja. Mimo tak krótkiego pobytu bardzo się zaprzyjaźniliśmy i już nie możemy doczekać się spotkania we wrześniu. Podczas wizyty w Józefowie mogliśmy pokazać naszym gościom nasze miasto i okolice. Zaczęliśmy od spotkania integracyjnego w Centrum Edukacji Leśnej w Celestynowie. Był tam zorganizowany grill, podczas którego mogliśmy się poznać. Wspólne pieczenie kiełbasek i gry na świeżym powietrzu pozwoliły przełamać lody i dać początek nowym znajomościom. Drugiego dnia zorganizowana była wycieczka do Wilanowa. Zwiedzaliśmy tam pałac, w którym rezydował kiedyś król Jan III Sobieski oraz park przylegający do pałacu. W pałacu oglądaliśmy piękne wnętrza i galerię obrazów przedstawiającą znamienite rody szlachty polskiej. Nasza wycieczka odbywała się w dniu 3 maja i dlatego mieliśmy okazję obejrzeć również przygotowaną na ten dzień musztrę historycznego oddziału oraz pokaz dawnych tańców. Trzeciego dnia, po powitaniu w szkole wyruszyliśmy na wycieczkę do Warszawy, podczas której zwiedzaliśmy Stare Miasto, obejrzeliśmy Pałac Prezydencki, Grób Nieznanego Żołnierza, Muzeum Marii Curie-Skłodowskiej i Teatr Wielki. Po obiedzie mieliśmy również możliwość zwiedzić polski Sejm. Obie grupy – polska i niemiecka wiele dowiedziały się o historii i tradycjach polskiego sejmu. Czwarty dzień przeznaczony był na pobyt w szkole. Dzień rozpoczęliśmy od udziału w projekcie plastycznym. Tym razem wykonaliśmy Drzewo Przyjaźni, na którym usadowiły się uszyte przez nas ptaszki. Nawiązywały one do hasła naszej wymiany: Z tolerancją do Europy. Ptaki są symbolem wolności i pokonywania granic dlatego stały się bohaterami naszego projektu. Niemieccy uczniowie gościli również na lekcjach u polskich uczniów. Po obiedzie odbyły się rozgrywki sportowe. Każdy mógł spróbować swoich sił na boisku. Mieszane polsko-niemieckie drużyny zażarcie walczyły o punkty. Wieczorem odbyła się pożegnalna kolacja. Wszystkie dania przygotowali rodzice goszczący niemiecką młodzież. Po krótkim przedstawieniu przygotowanym przez naszych niemieckich przyjaciół mogliśmy cieszyć się ostatnim wspólnym wieczorem. Każdy z uczestników otrzymał pamiątkową koszulkę. Następnego dnia rozstaliśmy się z naszymi gośćmi. Czas szybko minął ale we wrześniu znów się zobaczymy. Tym razem już w Dreźnie.







Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2009/2010

Józefów - Drezno


Od 21 do 26 września trwał pobyt kolejnej grupy uczniów w związku z wymianą polsko – niemiecką z Maria-Curie-Gymnasium w Dreźnie. Tym razem 15 uczniów naszej szkoły wyruszyło z wizytą do swoich niemieckich kolegów. W maju przyjmowaliśmy ich u siebie, czyli w Józefowie, i nie mogliśmy się doczekać by znowu się zobaczyć. Pobyt trwał tylko 6 dni ale to wystarczyło by zachwycić się miastem, okolicą i by oczywiście utrwalić znajomości. W czasie pobytu zwiedzaliśmy szkołę, uczestniczyliśmy w lekcjach historii i języka niemieckiego. Nasi rówieśnicy oprowadzali nas po mieście i pokazywali najważniejsze zabytki. Mieliśmy okazję poznać krajobrazy okolic Drezna – Saksońskiej Szwajcarii i obejrzeć twierdzę Königstein . Program pobytu był bardzo zróżnicowany. Byliśmy w ZOO, muzeum Grüne Gewölbe ze zbiorami sztuki jubilerskiej Augusta II Mocnego, braliśmy udział w projekcie plastycznym „Z tolerancją do Europy” i zwiedzaliśmy Operę Sempera. Nasz pobyt zakończyliśmy krótkim występem artystycznym, podczas którego tańczyliśmy poloneza, zaprezentowaliśmy scenkę i zaśpiewaliśmy piosenkę. Nasi gospodarze przygotowali kolację a my mogliśmy jeszcze raz obejrzeć zdjęcia z pobytu. Do domu wróciliśmy zadowoleni i pełni wrażeń. Na pewno jeszcze kiedyś tam wrócimy.







Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2008/2009

Drezno – Józefów


Tegoroczna wymiana młodzieży z Maria-Curie-Gymnasium w Dreźnie odbyła się w dniach 25 – 29 maja. Odwiedziło nas 15 uczniów tej szkoły i 2 opiekunów: p. Frank Lodel
i p. Elsa Krieger. Podczas pobytu nasi goście zwiedzili Zamek Królewski, Warszawską Starówkę i wysłuchali koncertu organowego w Katedrze. Bardzo podobały się również okolice Warszawy: Konstancin Jeziorna i park w Wilanowie. Niemieccy uczniowie oglądali naszą szkołę, brali udział w lekcjach i pracowali nad projektem pt. "Kartka z Józefowa". Prace możemy teraz oglądać w szkolnej gablocie. Bardzo emocjonujące były również rozgrywki sportowe, które bardzo mocno zintegrowały grupę. Wizytę zakończyła uroczysta kolacja, którą przygotowali rodzice uczniów biorących udział w wymianie. Pogoda i nastroje dopisywały, więc tym bardziej żal było się rozstawać. Takie doświadczenia uczą nawiązywania kontaktów, współpracy w grupie i wzajemnej tolerancji. Mimo tak krótkiego pobytu wszyscy zżyli się ze sobą i teraz z niecierpliwością czekają na wyjazd do Drezna. A to już niedługo!!







Józefów - Drezno


Już po raz trzeci grupa 11 uczniów naszej szkoły wzięła udział w wymianie młodzieży
z Maria-Curie-Gymnasium w Dreźnie. Po raz kolejny przekonaliśmy się o gościnności naszych niemieckich przyjaciół i mieliśmy okazję podziwiać wspaniałe zabytki tego miasta i jego okolic. Oprócz stałych punktów pobytu tj. zwiedzania starego miasta
i opery, wędrówki po górach Saksońskiej Szwajcarii mieliśmy okazję przenieść się w czasie do roku 1726. Taką możliwość dało nam podziwianie Panometru - niezwykłego panoramicznego malowidła, które przedstawiało widok Drezna i jego okolic z tamtych czasów. Panoramę można było oglądać z różnych perspektyw stojąc na specjalnie w tym celu zbudowanym podeście. Wszystkim uczestnikom podobała się również wizyta w Muzeum Higieny – jedynym takim muzeum na świecie. W czasie projektu, który odbywa się podczas wizyty każdej grupy, mieliśmy za zadanie z kartonów zbudować rzeźbę. Dodatkowym utrudnieniem było to, że do mocowania kartonu nie można było używać kleju, taśmy klejącej ani sznurka. Jurorzy oceniali kreatywność, wysokość i estetykę wykonania rzeźby. Wygrała TOWER OF LOVE. Wyjazd grupy potwierdził nasze przekonanie, że udział w wymianie młodzieży jest prawdziwą przygodą – przygodą z nową kulturą i środowiskiem, a także możliwością sprawdzenia swoich umiejętności władania językiem obcym i okazją do poznania interesujących ludzi. Wielu z nas znalazło nowych przyjaciół i chce kontynuować znajomość







Wymiana z Dreznem
rok szkolny 2007/2008




.......We wrześniu (24-30 września) kolejna grupa rozpoczęła przygodę podczas wymiany młodzieży w Dreźnie. Tym razem w wyjeździe brało udział 14 uczestników.
Byli to głównie uczniowie klas drugich- Agata Polińska, Sylwia Soszyńska, Klaudia Firląg, Dominika Kołodziej, Katarzyna Dźwigała, Łukasz Gołąb, Dominika Wysokińska, Iga Witkowska; towarzyszyli nam też pierwszoklasiści – Weronika Skoczylas i Marcin Gloeh oraz trzecioklasiści – Paweł Morawski i Sebastian Świderski.
Opiekunami byli: Joanna Kierska i Piotr Drozdowski.
.......Wyjazd trwał 6 dni i dał nam wiele niezapomnianych chwil i wspomnień. Poznaliśmy piękne miejsca i zyskaliśmy nowych przyjaciół. Większość uczestników znała już swoich kolegów, których gościła u siebie podczas pobytu niemieckiej grupy w Józefowie. Kilka osób spotkało się z nimi dopiero teraz. Długą podróż urozmaicił nam pobyt w Berlinie. Trzygodzinną przerwę w podróży postanowiliśmy spędzić na zwiedzaniu, no i widzieliśmy to, co najważniejsze – Bramę Brandenburską, Pomnik Ofiar Holokaustu, pospacerowaliśmy słynną Unter den Linden i zrobiliśmy piknik pod Reichstagiem. Dalsza podróż nie była długa ale na miejsce dotarliśmy już wieczorem. Po powitaniu na dworcu w Dreźnie każdy udał się ze swoją rodziną do domu.
.......Następnego dnia spotkaliśmy się w szkole. Zaczęliśmy od powitania z panią Brauner – dyrektorką szkoły. Potem zwiedziliśmy oba budynki szkoły. Na końcu czekało na nas zwiedzanie centrum miasta. Wszystkim podobały się piękne, zabytkowe kamieniczki, kościół Frauenkirche, galeria Zwinger, Grüne Gewölbe, Schlosskirche.
.......Trzeci dzień poświęcony był na projekt. Grupy mieszane (polsko-niemieckie) miały do wykonania latawce. Prezentowaliśmy je potem nad Łabą. Jury w składzie: Joanna Kierska, Piotr Drozdowski, Almut Pforr i Dietmar Popien oceniali staranność wykonania, pomysłowość i lotność latawca. Zwyciężyli Antonia i Paweł. Zwycięzcy trzech pierwszych miejsc otrzymali nagrody.
.......Czwarty dzień to wędrówka. Podziwialiśmy Saksońską Szwajcarię. Aby tam dotrzeć odległości pokonywaliśmy pociągiem, pieszo i promem. Nieźle, co? Historię powstania tych gór , ich faunę i florę poznaliśmy w Centrum Parku Narodowego Saksońskiej Szwajcarii w Bad Schandau.
.......Piąty dzień to zwiedzanie opery Semperoper, zakupy na Nowym Mieście, obiad, lekcja tańca z zawodowym nauczycielem tańca a wieczorem – pożegnalna kolacja. Wykonaliśmy tam nasz popisowy numer – polonez, którego układ pilnie ćwiczyliśmy jeszcze w Józefowie. Ale się podobało!!! Smakołyki na kolację przygotowali rodzice. Długo siedzieliśmy i gawędziliśmy, bo przecież następnego dnia przyszedł czas na pożegnanie.
.......W sobotę rozstaliśmy się. Objuczeni bagażami i prezentami, smutni z powodu rozstania ale zadowoleni z tak miłego pobytu opuściliśmy Drezno. Podróż szybko minęła ale wrażenia z pobytu długo będą nas cieszyć.
W Dreźnie zobaczymy się za rok!



Wymiana z Dreznem




Na początku maja gościły w naszej szkole kolejny raz grupy młodzieży z Niemiec i ze Szwecji. Wymiana młodzieży z Solleftea ma już długą tradycję i trwa od 1989 roku, natomiast
w wypadku uczniów z Drezna była to ich druga wizyta. Pierwsze dwa dni spędziliśmy razem
i tym dniom poświęcona jest niniejsza relacja. Następnego dnia po przyjeździe po przywitaniu z dyrekcją szkoły i obejrzeniu budynku wszyscy pojechali do Warszawy zwiedzać miasto. Środa 9 maja była dniem wspólnej pracy nad projektem pt. „Tolerancja”. Uczniowie z Niemiec, Szwecji i Polski przedstawiali kolejno legendy lub wydarzenia z historii swoich państw.
Po prezentacjach „widzowie” próbowali zinterpretować to, co zobaczyli. Na ogół trafnie określali treść przedstawień. Bariera językowa nie stanowiła problemu, gdyż przedstawienia grupy polskiej i niemieckiej było rodzajem pantomimy. Szwedzi zaś wygłosili swoją opowieść
w języku angielskim, podstawowym języku komunikacji spotkania. W „międzynarodowym zespole ”uczniowie niezaangażowani do scenek wykonali plakat związany z tematem projektu. Na koniec wszyscy razem zaśpiewali kilka razy w trzech językach piosenkę „Panie Janie”. Okazało się, że nasze „bim, bam, bom” brzmi w każdym języku inaczej. Po szwedzku dzwony biją: „bing, bing, bang”, a po niemiecku „ding, dang, dong”. Po pracy całą około
50-osobową grupą udaliśmy się do siedziby Rady Miasta, gdzie powitał nas i ugościł wiceburmistrz, pan Marek Banaszek. Każdy z młodych obcokrajowców oraz ich opiekunki otrzymali drobne prezenty. Po powrocie do szkoły zakończyliśmy projekt na boisku, puszczając w niebo dziesiątki balonów w barwach narodowych uczestników wymiany. Potem na hali sportowej w atmosferze wesołej rywalizacji odbyły się zawody sportowe. Szwedzi nie ukrywali radości, kiedy po wyścigach wokół słupków zaczęła się gra w hokeja. Byli niepokonani. Następnego dnia nasze drogi już się rozeszły. Szwedzi wraz ze swoimi gospodarzami pojechali na wycieczkę do Krakowa i Auschwitz, natomiast uczestnicy wymiany z Dreznem udali się do Kazimierza nad Wisłą. W czasie pożegnania gości z Niemiec na dworcu Wschodnim aż do odjazdu pociągu trwało fotografowanie i wymienianie się numerami telefonów. Niektórzy z naszych uczniów chętnie od razu pojechaliby razem z gośćmi do Drezna, nie czekając do września. Realizacja projektu nie byłaby możliwa bez zaangażowania rodziców i nauczycieli, wspieranych przez dyrekcję szkoły. Finansowe wsparcie podobnie jak w ubiegłym roku otrzymaliśmy od Zarządu Miasta i Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży. Wszystkim dziękujemy!!!